وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Транслитерация
Wa hussila maa fis sudoor
Wa hussila maa fis sudoor
Перевод · Эльмир Кулиев
и когда обнаружится то, что в груди,
и когда обнаружится то, что в груди,
Перевод · Абу Адель
и будет представлено [взвешено и показано] то (хорошее и плохое), что (было) в грудях [в душах людей], –
и будет представлено [взвешено и показано] то (хорошее и плохое), что (было) в грудях [в душах людей], –
Тафсир ас-Саади · аят 100:10 Именно любовь к богатству заставляет человека отказываться от выполнения обязанностей, которые предписаны ему Аллахом. Он отдает предпочтение удовлетворению своих низменных страстей перед обретением благоволения Господа. Причина же этого в том, что он предал забвению Последнюю жизнь и ограничил свои представления жизнью в этом мире.
Тафсир Ибн Касира · аят 100:10
«и когда обнаружится то, что в груди» - т.е. откроются все тайны души,