هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Транслитерация
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja'oon
Huwa yuhyee wa yumeetu wailaihi turja'oon
Перевод · Эльмир Кулиев
Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.
Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.
Перевод · Абу Адель
Он [Аллах] оживляет (Свои творения) и умертвляет (их), и к Нему (все) вы будете возвращены (после смерти).
Он [Аллах] оживляет (Свои творения) и умертвляет (их), и к Нему (все) вы будете возвращены (после смерти).
Тафсир ас-Саади · аят 10:56
Аллах один распоряжается жизнью и смертью. Он один вершит все остальные дела во Вселенной, и никто не управляет Вселенной наряду с Ним. А когда наступит День воскресения, все творения вернутся к Нему, чтобы получить воздаяние за свои добрые и злые деяния. Затем Всевышний Аллах призвал людей обратиться к Священному Корану и перечислил его удивительные особенности, в которых люди испытывают острую нужду. Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 10:56
Всевышний Аллах сообщает, что Он оживляет мертвых, и что Он способен на это, и знает, что отделяется от тел, и расщеплено в земле или в море, а также и в любом другом состоянии.