۞ لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَـٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
Транслитерация
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa'ileen
Laqad kaana fee Yoosufa wa ikhwatiheee Aayaatul lissaaa'ileen
Перевод · Эльмир Кулиев
Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает.
Безусловно, Йусуф (Иосиф) и его братья стали знамениями для тех, кто спрашивает.
Перевод · Абу Адель
Были в Йусуфе и его братьях знамения для спрашивающих, (которые желают знать историю Йусуфа).
Были в Йусуфе и его братьях знамения для спрашивающих, (которые желают знать историю Йусуфа).
Тафсир ас-Саади · аят 12:7 История о пророке Йусуфе и его братьях содержит назидания и доводы в пользу многих жизненных ценностей. Эти назидания и доводы предназначены для тех, кто спрашивает о них устами или языком обстоятельств. Воистину, только люди, которые стремятся найти истину, извлекают пользу из знамений и назиданий. А те, кто отворачивается от них, никогда не смогут извлечь пользу из знамений или поучительных рассказов.
Тафсир Ибн Касира · аят 12:7
Всевышний Аллах говорит, о том, что в истории о Юсуфе(Мир ему!) и его братьях, есть знамения, назидания и уроки для спрашивающих, и ищущих знание об этой истории. Это действительно удивительная история, заслуживающая рассказа о ней.