وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
Транслитерация
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
Wa hafiznaahaa min kulli Shaitaanir rajeem
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.
Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.
Перевод · Абу Адель
И охранили Мы его [небо] от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него),
И охранили Мы его [небо] от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него),
Тафсир ас-Саади · аят 15:17 Всевышний поведал о знамениях, свидетельствующих о правдивости того, что проповедовали Его посланники. Эти знамения доказывают совершенное могущество Аллаха и Его безграничное милосердие по отношению к творениям. Он сотворил в небесах огромные звезды и небесные светила, которые указывают людям верный путь в ночном мраке на суше и на море. Если бы не эти светила, то небеса не обладали бы таким прекрасным и удивительным обликом. Все это побуждает людей, которые взирают на небеса, размышлять над ними, задумываться над смыслом их сотворения и рассуждать о качествах Всевышнего Создателя.
Тафсир Ибн Касира · аят 15:17
И охранили Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями.