قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Транслитерация
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
Qaala fakhruj minhaa fa innaka rajeem
Перевод · Эльмир Кулиев
Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
Перевод · Абу Адель
Сказал Он [Аллах]: «Выходи же из него [из Рая]! Поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый].
Сказал Он [Аллах]: «Выходи же из него [из Рая]! Поистине, ты – побиваемый камнями [проклятый].
Тафсир ас-Саади · аят 15:34 Прародителя всех джиннов Иблиса Аллах сотворил из знойного огня. Это произошло до сотворения Адама. Вознамерившись сотворить Адама, Аллах сообщил ангелам о том, что сотворит человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи. А затем Аллах велел им поклониться Адаму, когда тот примет свой совершенный облик и обретет жизнь.
Тафсир Ибн Касира · аят 15:34
Сказал Он: "Уходи же отсюда! Ведь ты - побиваемый камнями.