إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Транслитерация
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een
Перевод · Эльмир Кулиев
И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
Перевод · Абу Адель
кроме семьи Лута: поистине, мы однозначно спасем их всех (от погибели),
кроме семьи Лута: поистине, мы однозначно спасем их всех (от погибели),
Тафсир ас-Саади · аят 15:59 Когда гости сообщили Ибрахиму радостную весть о рождении мудрого мальчика, святой пророк понял, что они являются посланцами, которые выполняют Божье поручение. Тогда он спросил их: «Какова ваша миссия? С какой целью вы отправлены на землю?»
Тафсир Ибн Касира · аят 15:59
кроме семьи Лута: мы спасем их всех,