بَلْ قَالُواْ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Транслитерация
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon
Перевод · Эльмир Кулиев
О нет! Они говорят то же, что говорили первые поколения.
О нет! Они говорят то же, что говорили первые поколения.
Перевод · Абу Адель
Однако, они [неверующие] сказали то же, что говорили первые [прежние неверующие].
Однако, они [неверующие] сказали то же, что говорили первые [прежние неверующие].
Тафсир ас-Саади · аят 23:81
Нынешние неверующие следуют по стопам своих неверующих предшественников, которые отрицали воскрешение и считали его невероятным. Они не могут представить себе, каким образом люди будут воскрешены после того, как превратятся в прах и кости. А еще они говорят:
Тафсир Ибн Касира · аят 23:81
Аллах упомянул отрицающих воскрешение, уподобившихся в этом своим предшественникам:(بَلْ قَالُواْ مِثْلَ مَا قَالَ الأَوَّلُونَ ) Да, они сказали то же, что говорили первые.