وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
Транслитерация
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Который умертвит меня, а потом воскресит,
Который умертвит меня, а потом воскресит,
Перевод · Абу Адель
и Который умертвит меня (в этом мире), а потом оживит (в День Воскрешения),
и Который умертвит меня (в этом мире), а потом оживит (в День Воскрешения),
Тафсир ас-Саади · аят 26:81 Меня защищает Господь миров, который сотворил меня и ведет по прямому пути. Он является моим Единственным Благодетелем. Он предоставил мне возможность появиться на свет и помог мне обрести истинную веру и мирское благополучие.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:81
( وَالَّذِى يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ) Который меня умерщвляет, а потом оживляет – т.е. Он оживляет и умертвляет, и никто кроме Него не в силах делать это. И поистине Он тот, кто начинает и возвращает;