إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Транслитерация
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
Перевод · Абу Адель
Ведь я (окажусь) тогда в явном заблуждении.
Ведь я (окажусь) тогда в явном заблуждении.
Тафсир ас-Саади · аят 36:24 Что может помешать мне поклоняться Тому, кто действительно заслуживает поклонения Своих рабов? Он сотворил меня, и Он ниспосылает мне пропитание. Все люди вернутся к Нему, и тогда Он воздаст каждому человеку за совершенные им деяния. Он создает творения и одаряет их богатством, управляет земным миром и вершит суд в Последней жизни. Только Он заслуживает поклонения, славы и величия, а творения, которых люди превращают в свои божества, не способны принести пользу или причинить вред. Они не могут одарить богатством или лишить пропитания и не властны ни над жизнью, ни над смертью, ни над воскрешением.
Тафсир Ибн Касира · аят 36:24
﴾إِنِّىۤإِذاًلَّفِىضَلَٰلٍمُّبِينٍ﴿ «Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении» — т.е. если я стану поклоняться идолам, помимо Аллаха.