فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Транслитерация
Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo'adoon
Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo'adoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Горе неверующим от того дня их, который им обещан!
Горе неверующим от того дня их, который им обещан!
Перевод · Абу Адель
Горе же [погибель и несчастье] тем, которые стали неверными, от дня их (наказания), (в) который (оно) им обещано [в День Суда]!
Горе же [погибель и несчастье] тем, которые стали неверными, от дня их (наказания), (в) который (оно) им обещано [в День Суда]!
Тафсир ас-Саади · аят 51:60
Речь идет о Судном дне и ужасном наказании в Аду, от которого нет ни спасения, ни избавления. Упаси нас Аллах от этого!
Тафсир Ибн Касира · аят 51:60
( فـَوَيْلٌ لّلّذِينَ كَفَرُواْ مِن يـَوْمِهِمُ ٱلّذِي يُوعَدُونَ )
«Горе неверующим от того дня их, который им обещан!», — т.е. Дня Воскресения.
Это конец толкования суры «Рассеивающие». Вся хвала и благодарность Аллаху.