وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
Транслитерация
Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon
Wa aqbala ba'duhum 'alaa ba'diny yatasaaa'aloon
Перевод · Эльмир Кулиев
Они будут расспрашивать друг друга.
Они будут расспрашивать друг друга.
Перевод · Абу Адель
И подходят одни из них к другим, спрашивая (друг друга о том, как они достигли такой награды от Аллаха).
И подходят одни из них к другим, спрашивая (друг друга о том, как они достигли такой награды от Аллаха).
Тафсир ас-Саади · аят 52:25
Они будут беседовать о жизни в земном мире и разных делах. Вспоминая о том, через что им пришлось пройти для того, чтобы оказаться среди этой благодати, они будут говорить:
Тафсир Ибн Касира · аят 52:25
Слова Аллаха: ﴾وَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍيَتَسَآءَلُونَ﴿ «И подходят одни из них к другим, спрашивая», — т.е. они будут беседовать о жизни в земном мире и разных делах.