فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرِۭ
Транслитерация
Fee maq'adi sidqin 'inda Maleekim Muqtadir
Fee maq'adi sidqin 'inda Maleekim Muqtadir
Перевод · Эльмир Кулиев
на седалище истины возле Всемогущего Властелина.
на седалище истины возле Всемогущего Властелина.
Перевод · Абу Адель
на сидении правды [где нет пустословия и греховных речей] возле Царя Могучего [Аллаха]!
на сидении правды [где нет пустословия и греховных речей] возле Царя Могучего [Аллаха]!
Тафсир ас-Саади · аят 54:55 После этого не стоит спрашивать о тех щедрых дарах, которыми Господь одарит правоверных. Воистину, Его щедрость и милость не будут знать границ. О Аллах! Сделай нас одними из этих счастливцев и не лишай нас своего добра в отместку за наше зло!
Тафсир Ибн Касира · аят 54:55
Богобоязненные окажутся: ﴾فِىمَقْعَدِصِدْقٍ﴿ «На седалище истины», — т.е. в обители Господней щедрости, Его довольства, благоволения, милости и снисходительности, ﴾ندَمَلِيكٍمُّقْتَدِرِ﴿
«возле Всемогущего Властелина», — т.е. подле Великого Владыки, Который создал все сущее и предопределил их судьбу. Он способен дать им все, что они пожелают и попросят.
Имам Ахмад сообщил со слов Абдуллы ибн Амру, что Пророк
(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: ،المقسطونعنداللهعلىمنابرمننورعنيمينالرحمنوكلتايديهيمين؛الذينيعدلونفيحكمهموأهليهموماولوا «Поистине беспристрастные(займут свои места) пред Аллахом на минбарах из света,(а отличаются беспристрастием люди, которые) справедливы в своих решениях, касающихся их семей и(всего) того, над чем они властны»Это конец толкования суры «аль-Къамар(Луна)» (или как еще ее называют «Икътараба(Приблизилось)». Вся хвала и милость принадлежит Аллаху. Просим у Него помощи и стойкости.
Имам Ахмад 2 /160, Муслим 3/1458, ан-Насаи 8/221.