فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Транслитерация
Feehimaa 'aynaani nad daakhataan
Feehimaa 'aynaani nad daakhataan
Перевод · Эльмир Кулиев
В них обоих бурлят два источника.
В них обоих бурлят два источника.
Перевод · Абу Адель
В них обоих (имеются) два источника, бьющие водой.
В них обоих (имеются) два источника, бьющие водой.
Тафсир ас-Саади · аят 55:66 Разве может Всевышний Аллах причинить зло тому, кто искренне поклонялся своему Творцу и делал добро Его творениям? Разве может Он лишить его щедрого вознаграждения, великой радости, райской благодати и счастливого бытия? О нет! Именно для таких приближенных к Господу рабов уготованы те два сада.
Тафсир Ибн Касира · аят 55:66
О предыдущих двух садах Аллах сказал: ﴾فِيهِمَاعَيْنَانِتَجْرِيَانِ﴿ «В них обоих текут два источника»(Сура 55, аят 50)
.
Что касается этих двух садов, то:
﴾نَضَّاخَتَانِ﴿ «два источника, бьющие водой». Ибн ‘Аббас прокомментировал: «То есть извергаются. Однако свободно текущие источники сильнее, чем бурлящие». Ад-Даххак также сказал: ﴾نَضَّاخَتَانِ﴿ «‘‘два источника, бьющие’’ значит, что они полноводные и неиссякаемые».