وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
Транслитерация
Wa mahhattu lahoo tamheeda
Wa mahhattu lahoo tamheeda
Перевод · Эльмир Кулиев
и распростер перед ним этот мир полностью.
и распростер перед ним этот мир полностью.
Перевод · Абу Адель
и распростер ему (жизнь в этом мире) широко.
и распростер ему (жизнь в этом мире) широко.
Тафсир ас-Саади · аят 74:14 А когда протрубят в рог, то наступит День воскресения, и мертвые восстанут из своих могил и вернутся к жизни. Из-за многочисленных ужасов и потрясений этот день будет тяжелым для неверующих, которые отчаются в благом исходе и будут уверены в том, что их постигнет погибель. Из этого следует, что для правоверных этот день будет легким. Поэтому Всевышний сказал: «И неверующие скажут: “Это - Тяжкий день!”» (54:8).
Тафсир Ибн Касира · аят 74:14
﴾وَمَهَّدتُّلَهُتَمْهِيداً﴿ «и распростёр ему(жизнь в этом мире) широко» — т.е. дал возможность ему копить богатство и другое имущество. Он дал ему возможность пользоваться мирскими благами.