إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
Транслитерация
Inna yaumal-fasli kana miqaata
Inna yaumal-fasli kana miqaata
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, День различения назначен на определенное время.
Воистину, День различения назначен на определенное время.
Перевод · Абу Адель
Поистине – День Различения [День Суда] есть установленный срок [Аллах определил этот День на конкретное время, которое знает только Он и это время является общим для всех].
Поистине – День Различения [День Суда] есть установленный срок [Аллах определил этот День на конкретное время, которое знает только Он и это время является общим для всех].
Тафсир ас-Саади · аят 78:17
Всевышний упомянул о том, что произойдет в День воскресения, о котором расспрашивают друг друга обвиняющие во лжи и который отрицают упрямые неверующие.
Тафсир Ибн Касира · аят 78:17
Воистину, День различения назначен на определённое время.
Всевышний сообщает, что День различения, то есть День воскресения, назначен на определённый срок, который не наступит позже или раньше положенного времени. Когда же он точно наступит не ведомо никому, кроме Всемогущего и Великого Аллаха. Об этом Всевышний сказал так:
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
«Мы отсрочим его лишь до определённого срока»
Сура "Худ", аят 104