يَسْــَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَـٰهَا
Транслитерация
Yas'aloonaka 'anis saa'ati ayyaana mursaahaa
Yas'aloonaka 'anis saa'ati ayyaana mursaahaa
Перевод · Эльмир Кулиев
Тебя спрашивают о Часе: «Когда же он настанет?».
Тебя спрашивают о Часе: «Когда же он настанет?».
Перевод · Абу Адель
Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»
Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»
Тафсир ас-Саади · аят 79:42
Они спрашивают об этом, потому что отрицают воскрешение. Аллах ответил им и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 79:42
Слова Аллаха:﴾يَسْأَلُونَكَعَنِالسَّاعَةِأَيَّانَمُرْسَاهَا) «Тебя спрашивают о Часе: ‘‘Когда же он настанет?’’»