كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
Транслитерация
Kiraaman kaatibeen
Kiraaman kaatibeen
Перевод · Эльмир Кулиев
благородные писцы,
благородные писцы,
Перевод · Абу Адель
которые почтенны (у Аллаха) и (которые) записывают (то, что им поручено записывать) [ангелы-писцы сохраняют деяния рабов Аллаха записывая их].
которые почтенны (у Аллаха) и (которые) записывают (то, что им поручено записывать) [ангелы-писцы сохраняют деяния рабов Аллаха записывая их].
Тафсир ас-Саади · аят 82:11
Вы непременно будете держать ответ за все, что совершили. Аллах установил над вами благородных ангелов, которые записывают ваши слова и деяния. Они ведают обо всех ваших деяниях: о том, что переживают ваши сердца и что творят ваши тела. Поэтому вы должны уважать и почитать их.
Тафсир Ибн Касира · аят 82:11
благородные писцы,