هَلْ أَتَـٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
Транслитерация
Hal ataaka hadeesul junood
Hal ataaka hadeesul junood
Перевод · Эльмир Кулиев
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,
Перевод · Абу Адель
Разве уже дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о войсках [о тех, неверующих, которые возводили ложь на пророков, которые были посланы к ним],
Разве уже дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о войсках [о тех, неверующих, которые возводили ложь на пророков, которые были посланы к ним],
Тафсир ас-Саади · аят 85:17 Его воля исполняется неукоснительно, и если Ему угодно что-либо, то Ему стоит лишь сказать: «Будь!» - как это происходит. Никто, кроме Аллаха, не может исполнять все, что пожелает. Когда люди и другие творения желают совершить что-либо, то на их пути всегда могут появиться те, которые могут помочь им или помешать. Аллах же не нуждается в помощниках для исполнения своей воли, и никто не в силах помешать Ему. Затем Он упомянул о некоторых из своих деяний, подтверждающих истинность того, с чем приходили Его посланники.
Тафсир Ибн Касира · аят 85:17
«Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,