إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Iza jaa-a nas rullahi walfath
КулиевКогда придет помощь Аллаха и настанет победа,
Абу АдельКогда придет помощь Аллаха и победа [когда верующими будет завоевана Мекка],
Сура №110 · Помощь
Ан-Наср
النَّصۡرِ
Описание суры и режима чтения
Ан-Наср (Помощь) — мединская сура Корана под номером 110, состоит из 3 аятов. Ниже приведён арабский текст (Усмани) и перевод абу аделя. Перевод, чтец, размер шрифта и тему можно изменить в верхней панели.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah
Кулиевкогда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
Абу Адельи ты (о, Пророк) увидишь, как люди [многие народы] (станут) входит в Покорность Аллаху [в Ислам] толпами,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba
Кулиеввосславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.
Абу Адельтак восславляй же хвалой Господа своего и проси у Него прощения (за свои грехи, проявляя смирение пред Ним, и считая свои дела недостаточными)! Поистине, Он – принимающий покаяние!