ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Транслитерация
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Вы увидите его глазами убежденными.
Вы увидите его глазами убежденными.
Перевод · Абу Адель
Потом непременно (и обязательно) вы увидите его [Ад] оком достоверности [своими глазами]!
Потом непременно (и обязательно) вы увидите его [Ад] оком достоверности [своими глазами]!
Тафсир ас-Саади · аят 102:7
Всевышний также сказал: «Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они будут брошены в него. Они не найдут от него спасения!» ( 18:53 ) .
Тафсир Ибн Касира · аят 102:7
Вы увидите его своими глазами доподлинно». Аллах угрожает им Адом, от одного выдоха которого, приближенные ангелы и пророки падут на колени от благоговейного страха и ужаса, о чем также сообщается в преданиях.