قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Транслитерация
Qaala fa innaka minal munzareen
Qaala fa innaka minal munzareen
Перевод · Эльмир Кулиев
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
Перевод · Абу Адель
Сказал Он [Аллах] (Иблису): «Поистине же, ты – из (числа) тех, кому дана отсрочка [не умрешь]
Сказал Он [Аллах] (Иблису): «Поистине же, ты – из (числа) тех, кому дана отсрочка [не умрешь]
Тафсир ас-Саади · аят 15:37
Аллах удовлетворил его просьбу не для того, чтобы оказать ему почесть, а для того, чтобы подвергнуть испытанию его и остальных рабов. Аллах пожелал, чтобы таким образом правдивые рабы, которые покорны своему истинному Покровителю, а не своему врагу, отличились от тех, кто не обладает этим качеством. Именно поэтому Аллах самым совершенным образом предостерег нас от сатаны и разъяснил нам его намерения.
Тафсир Ибн Касира · аят 15:37
Сказал Он: "Поистине, ты - из тех, кому будет отсрочено