قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Транслитерация
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
Qaaloo innaaa ursilnaaa ilaa qawmim mujrimeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.
Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.
Перевод · Абу Адель
Сказали они [ангелы]: «Поистине Мы посланы к людям, (которые являются) бунтарями [к людям из народа пророка Лута, которые отвергли Закон Аллаха],
Сказали они [ангелы]: «Поистине Мы посланы к людям, (которые являются) бунтарями [к людям из народа пророка Лута, которые отвергли Закон Аллаха],
Тафсир ас-Саади · аят 15:58 Когда гости сообщили Ибрахиму радостную весть о рождении мудрого мальчика, святой пророк понял, что они являются посланцами, которые выполняют Божье поручение. Тогда он спросил их: «Какова ваша миссия? С какой целью вы отправлены на землю?»
Тафсир Ибн Касира · аят 15:58
Сказали они : "Мы посланы к народу грешному,– т.е. к народу Лута, мир ему.