إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Транслитерация
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma'een
Перевод · Эльмир Кулиев
И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
Перевод · Абу Адель
кроме семьи Лута: поистине, мы однозначно спасем их всех (от погибели),
кроме семьи Лута: поистине, мы однозначно спасем их всех (от погибели),
Тафсир ас-Саади · аят 15:59
Ангелы сказали, что им велено покарать народ, который совершал отвратительные грехи и тяжкие преступления. Речь идет о народе Лута. А перед этим они собирались вывести из города пророка Лута и всех его домочадцев, кроме его престарелой жены, которой было суждено остаться в числе тех, кто заслужил наказание. Услышав эту весть, пророк Ибрахим попытался уговорить Божьих посланцев не спешить с наказанием и вернуться. И тогда ему было сказано: «О Ибрахим (Авраам) ! Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их постигнут неотвратимые мучения» ( 11:76 ) . А затем ангелы продолжили свой путь.
Тафсир Ибн Касира · аят 15:59
кроме семьи Лута: мы спасем их всех,