قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
Транслитерация
Qaala inna haaa'ulaaa'i daifee falaa tafdahoon
Qaala inna haaa'ulaaa'i daifee falaa tafdahoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Он сказал им: «Это - мои гости, не позорьте же меня.
Он сказал им: «Это - мои гости, не позорьте же меня.
Перевод · Абу Адель
Сказал (пророк Лут): «Это – мои гости (и они находятся под моей защитой), не позорьте же меня.
Сказал (пророк Лут): «Это – мои гости (и они находятся под моей защитой), не позорьте же меня.
Тафсир ас-Саади · аят 15:68 Когда жители города услышали о появлении в доме Лута прекрасных гостей, они стали радоваться и поздравлять друг друга, предвкушая, что скоро смогут овладеть ими. Они были склонны к совершению содомского греха и намеревались совершить эту мерзость с гостями Лута. Придя в дом святого пророка, они стали искать возможность соблазнить его гостей. Тогда Лут попросил Аллаха избавить его от нечестивцев.
Тафсир Ибн Касира · аят 15:68
«Сказал он: "Это - мои гости, не бесславьте же меня.