ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Транслитерация
Summaa anshaana mim ba'dihim qarnan aakhareen
Summaa anshaana mim ba'dihim qarnan aakhareen
Перевод · Эльмир Кулиев
Вслед за ними Мы сотворили другое поколение.
Вслед за ними Мы сотворили другое поколение.
Перевод · Абу Адель
Потом Мы вырастили после них [после народа пророка Нуха] другое поколение [‘адитов].
Потом Мы вырастили после них [после народа пророка Нуха] другое поколение [‘адитов].
Тафсир ас-Саади · аят 23:31
После упоминания о Нухе и его соплеменниках, а также о наказании, которое постигло неверующих, Всевышний Аллах возвестил о сотворении другого поколения людей. Очевидно, речь идет о племени Самуд - народе пророка Салиха, потому что следующие откровения очень напоминают историю этого народа.
Тафсир Ибн Касира · аят 23:31
Всевышний сообщает о том, что после народа Нуха Он взрастил другой народ. Говорят, что это был народ Ад, т.к. именно они стали преемниками народа Нуха.