إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَأَيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Транслитерация
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu'mineen
Inna fee zaalika la Aayatanw wa maa kaana aksaruhum mu'mineen
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
Перевод · Абу Адель
Поистине, в этом [в истории пророка Ибрахима] – однозначно, знамение, но большая часть их (которые слышат эту историю) не становятся верующими!
Поистине, в этом [в истории пророка Ибрахима] – однозначно, знамение, но большая часть их (которые слышат эту историю) не становятся верующими!
Тафсир ас-Саади · аят 26:103
Большинство людей остаются неверующими даже после того, как они видят знамения своего Господа. Воистину, Аллах - Могущественный, Милосердный. Затем Всевышний Аллах поведал о том, как народ Нуха отверг Божьего посланника и вкусил последствия своих злодеяний. Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 26:103
Поистине, в этом - знамение, но большая часть их не верует – т.е. в диспуте Ибрахима со своим народом, в приведении им доводов о единобожии – есть знамение и доказательство на то, что нет божества кроме Аллаха!