قَوْمَ فِرْعَوْنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Транслитерация
Qawma Fir'awn; alaa yattaqoon
Qawma Fir'awn; alaa yattaqoon
Перевод · Эльмир Кулиев
к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?».
к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?».
Перевод · Абу Адель
к народу Фараона. Неужели они не станут остерегаться (наказания Аллаха)?»
к народу Фараона. Неужели они не станут остерегаться (наказания Аллаха)?»
Тафсир ас-Саади · аят 26:11 О Муса! Ступай к народу Фараона, будь с ними вежлив и призови их устрашиться Аллаха. Он сотворил их и непрестанно дарует им пропитание, и поэтому они должны страшиться Его божественного гнева и отречься от неверия.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:11
к народу Фирауна, разве они не убоятся?"