فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Транслитерация
Fa anjainaahu wa mamma'ahoo fil fulkil mashhoon
Fa anjainaahu wa mamma'ahoo fil fulkil mashhoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге,
Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге,
Перевод · Абу Адель
И спасли Мы его [пророка Нуха] и тех, что был с ним, в нагруженном ковчеге.
И спасли Мы его [пророка Нуха] и тех, что был с ним, в нагруженном ковчеге.
Тафсир ас-Саади · аят 26:119 Тебе хорошо известно, что отвергли меня только преступники и беззаконники. Посему покарай их лютой карой и спаси меня вместе с моими праведными последователями.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:119
И спасли Мы его и тех, что был с ним, в нагруженном судне.