إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَأَيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Транслитерация
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu'mineen
Inna fee zaalika la Aayaah; wa maa kaana aksaruhum mu'mineen
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
Перевод · Абу Адель
Поистине, в этом [в истории пророка Нуха] – однозначно, знамение, но большая часть их (которые слышат эту историю) не становятся верующими!
Поистине, в этом [в истории пророка Нуха] – однозначно, знамение, но большая часть их (которые слышат эту историю) не становятся верующими!
Тафсир ас-Саади · аят 26:121 Спасение Нуха и его верных последователей, а также погибель неверных - это знамение, свидетельствующее о правдивости Божьих посланников, истинности принесенных ими вероучений и порочности неверия, которое исповедуют враги пророков и посланников. Однако, несмотря на это великое знамение, большинство людей остаются неверующими.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:121
Поистине, в этом - знамение, но большинство их не веруют!