وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Транслитерация
Wa lahum 'alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
Wa lahum 'alaiya zambun fa akhaafu ai yaqtuloon
Перевод · Эльмир Кулиев
Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня».
Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня».
Перевод · Абу Адель
И у них есть против меня грех [я убил одного их человека], и я боюсь, что они убьют меня».
И у них есть против меня грех [я убил одного их человека], и я боюсь, что они убьют меня».
Тафсир ас-Саади · аят 26:14 Речь идет о том, что Муса во время пребывания в Египте убил копта.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:14
У них есть за мной грех, и я боюсь, что они убьют меня" - т.е. убийство копта, что и послужило причиной его бегства из Египта;.