فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Транслитерация
Fattaqul laaha wa atee'oon
Fattaqul laaha wa atee'oon
Перевод · Эльмир Кулиев
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
Перевод · Абу Адель
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и повинуйтесь мне!
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и повинуйтесь мне!
Тафсир ас-Саади · аят 26:144 Аллах отправил меня к вам, оказав вам великую милость. Не отвергайте же Его милость и покоритесь Его волеизъявлению. Вы обязаны верить мне и моему учению, потому что хорошо осведомлены о моей честности и правдивости.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:144
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!