وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Транслитерация
Wa zuroo inw wa nakhlin tal 'uhaa hadeem
Wa zuroo inw wa nakhlin tal 'uhaa hadeem
Перевод · Эльмир Кулиев
среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами,
среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами,
Перевод · Абу Адель
и посевов, и пальм, плоды которых нежны,
и посевов, и пальм, плоды которых нежны,
Тафсир ас-Саади · аят 26:148
Неужели вы рассчитываете на то, что будете наслаждаться этими благами вечно? Неужели вы думаете, что будете беззаботно пользоваться щедротами своего Господа, как это делают животные? Неужели вы надеетесь, что будете оставлены без внимания, будете пренебрегать повелениями и запретами и использовать Божьи милости для совершения грехов? Никогда не забывайте о том, как милостив был к вам Всевышний Аллах? Он сделал вас искусными мастерами и научил вас высекать жилища даже в могучих горах и скалах.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:148
И пальм, плоды которых нежны – аль-Ауфи передаёт, что ибн Аббас сказал: «Т.е. спелые и обильные». Али ибн Абу Тальха передал, что ибн Аббас также сказал: «Растущие буйно». Исмаил ибн Абу Халид передал от Амра ибн Абу Амра, который застал сподвижников, что он передал слова ибн Аббаса:( وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ) И пальм, плоды которых нежны – «Т.е. спелые и мягкие». Это передал ибн Абу Хатим, добавив, что нечто подобное передал Абу Салих.