Сура 26 «Аш-Шуара» · Поэты

Аят 26:150

26:150
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Транслитерация
Fattaqul laaha wa atee'oon
Перевод · Эльмир Кулиев
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне,
Перевод · Абу Адель
Остерегайтесь же (наказания) Аллаха и повинуйтесь мне!
Тафсир ас-Саади · аят 26:150
Не повинуйтесь грешникам, которые преступают ограничения Господа и ослушаются запретов религии, которые распространяют на земле смуту и беззаконие, совершая грехи и призывая окружающих к неповиновению. Они совершают худшие из деяний, которые только могут совершать люди. Эти деяния не приносят никакой пользы и представляют собой сущее зло. Люди, которым присущи такие качества, всегда готовы оболгать Божьих посланников и проповедовать среди людей ложь и заблуждение. Такие люди есть в каждом обществе. Были они и среди самудян, и поэтому пророк Салих призвал своих сородичей не обольщаться их лживыми речами и порочными призывами. Может быть, именно об этих людей Всевышний Аллах сказал: «В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали» ( 27:48 ) . Однако самудяне не прислушались к проповедям и увещеваниям своего пророка, и поэтому далее Всевышний Аллах сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 26:150
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне – т.е. «вернитесь к тому, что принесёт вам пользу в этой жизни и в жизни вечной. А именно к поклонению вашему Господу, Который сотворил вас и наделил пропитанием, чтобы вы поклонялись Ему Одному и прославляли Его утром и вечером.