فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُواْ نَـٰدِمِينَ
Транслитерация
Fa'aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
Fa'aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом.
Но они подрезали ей поджилки и стали сожалеть об этом.
Перевод · Абу Адель
Но они закололи ее и затем (когда явилось к ним наказание) стали сожалеть (об этом).
Но они закололи ее и затем (когда явилось к ним наказание) стали сожалеть (об этом).
Тафсир ас-Саади · аят 26:157
Господь поразил их чудовищным воплем, который уничтожил всех неверующих от первого до последнего. Воистину, во всем этом было знамение, свидетельствующее о правдивости пророческих учений и порочности воззрений их врагов и противников, но большая часть людей все равно не уверовала.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:157
Но они подкололи её и наутро оказались раскаявшимися.