إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Транслитерация
Innee lakum Rasoolun ameen
Innee lakum Rasoolun ameen
Перевод · Эльмир Кулиев
Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.
Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.
Перевод · Абу Адель
Поистине, я – к вам верный посланник.
Поистине, я – к вам верный посланник.
Тафсир ас-Саади · аят 26:178
Не пора ли вам устрашиться Всевышнего Господа и отречься от неверия и грехов, которые навлекают на вас Его божественный гнев? Я послан к вам и заслуживаю доверия, а вам надлежит бояться Аллаха и повиноваться Его посланникам.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:178
Я - для вас верный посланник.