وَزِنُواْ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Транслитерация
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
Перевод · Эльмир Кулиев
Взвешивайте на точных весах.
Взвешивайте на точных весах.
Перевод · Абу Адель
И взвешивайте верными весами,
И взвешивайте верными весами,
Тафсир ас-Саади · аят 26:182 Не пора ли вам устрашиться Всевышнего Господа и отречься от неверия и грехов, которые навлекают на вас Его божественный гнев? Я послан к вам и заслуживаю доверия, а вам надлежит бояться Аллаха и повиноваться Его посланникам.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:182
( وَزِنُواْ بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ) Взвешивайте на точных весах – слово الْقِسْطَاسозначает весы. Некоторые считают, что это римское слово, заимствованное арабами. Катада сказал: «الْقِسْطَاس– это справедливость».