Сура 26 «Аш-Шуара» · Поэты

Аят 26:60

26:60
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
Транслитерация
Fa atba'oohum mushriqeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Они последовали за ними на восходе.
Перевод · Абу Адель
И последовали они [Фараон и его войско] за ними (настигнув) на восходе (солнца).
Тафсир ас-Саади · аят 26:60
Войско Фараона отправилось в путь вслед за израильтянами на восходе солнца. Они подбадривали друг друга и были преисполнены лютой ненависти к своим противникам. Когда две рати увидели друг друга, израильтяне стали сожалеть о содеянном и жаловаться Мусе на свое бедственное положение. Но Муса не сомневался в правдивости обещания своего Господа и старался поддержать своих соплеменников. Он воскликнул: «Им не удастся настигнуть нас, ибо мой Господь - со мной, и Он непременно поможет нам обрести спасение». Тогда Аллах велел Мусе ударить своим посохом по морю, и святой пророк повиновался воле своего Господа. Море разверзлось, и каждая часть его вздыбилась, словно огромная гора. В результате этого в море образовалось двенадцать троп, которые были разделены гигантскими столбами воды.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:60
Многие толкователи считают, что фараон собрал заседание со всеми государственными мужами Египта того времени – авторитетными вождями, царевичами, министрами, советниками и военными.( فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ ) И последовали они за ними поутру – т.е. настигли их во время восхода солнца;