Сура 26 «Аш-Шуара» · Поэты

Аят 26:78

26:78
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
Транслитерация
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
Перевод · Эльмир Кулиев
Который сотворил меня и ведет прямым путем,
Перевод · Абу Адель
Который меня создал, и (Который) наставляет меня на истинный путь,
Тафсир ас-Саади · аят 26:78
Меня защищает Господь миров, который сотворил меня и ведет по прямому пути. Он является моим Единственным Благодетелем. Он предоставил мне возможность появиться на свет и помог мне обрести истинную веру и мирское благополучие.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:78
Который меня создал, и Он направляет меня, т.е. «Я не стану поклоняться никому кроме Того, кто сотворил все эти вещи:( الَّذِى خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ) Который меня создал, и Он направляет меня – т.е. Он Творец, который соразмерил и направил творения к Себе. И каждое творение следует туда, куда ему предначертано. Он Тот, кто наставляет кого пожелает, и вводит в заблуждение кого пожелает.