وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Транслитерация
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta'budoon
Wa qeela lahum aina maa kuntum ta'budoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись
Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись
Перевод · Абу Адель
И скажут им [многобожникам]: «Где то, чему вы поклонялись,
И скажут им [многобожникам]: «Где то, чему вы поклонялись,
Тафсир ас-Саади · аят 26:92
Никто не поможет многобожникам, которые будут уличены во лжи и опозорены. Обитатели небес и земли будут свидетелями их убытка, разочарования и заблуждения.
Тафсир Ибн Касира · аят 26:92
И ад показан сбившимся – т.е. раскроется для них, а его шея вытянется так, что сердца достанут гортани(от ужаса), и будет сказано его обитателям с осуждением и упрёком: "Где то, чему вы поклонялись, помимо Аллаха?