فَكُبْكِبُواْ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
Транслитерация
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
Перевод · Эльмир Кулиев
Они будут брошены туда вместе с заблудшими,
Они будут брошены туда вместе с заблудшими,
Перевод · Абу Адель
И (будут) ввержены в нее [в пропасть Ада] они [неверующие] и сбившиеся [предводители неверующих],
И (будут) ввержены в нее [в пропасть Ада] они [неверующие] и сбившиеся [предводители неверующих],
Тафсир ас-Саади · аят 26:94
Идолы и истуканы будут гореть в Адском Огне вместе с людьми и бесами, из которых состояли полчища Иблиса. Сатана призывал их совершать грехи самыми изощренными способами, сломил их сопротивление, увлек их в пучину многобожия и лишил последних крупиц веры. В результате они превратились в поборников сатаны, стремящихся всеми силами обрести его благосклонность. Одни из них проповедовали многобожие, а другие слепо следовали по стопам этих проповедников. Оказавшись в Аду, они будут препираться с идолами, к которым они обращали свои молитвы, и поэтому далее Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 26:94
И ввержены в неё они и заблудшие – Муджахид сказал: «Они будут сброшены в него». Другие сказали, что они будут сброшены друг на друга – неверные и их лидеры, которые призывали их к многобожию.