تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Транслитерация
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
Перевод · Эльмир Кулиев
«Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении,
«Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении,
Перевод · Абу Адель
«Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении,
«Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении,
Тафсир ас-Саади · аят 26:97 Идолы и истуканы будут гореть в Адском Огне вместе с людьми и бесами, из которых состояли полчища Иблиса. Сатана призывал их совершать грехи самыми изощренными способами, сломил их сопротивление, увлек их в пучину многобожия и лишил последних крупиц веры. В результате они превратились в поборников сатаны, стремящихся всеми силами обрести его благосклонность. Одни из них проповедовали многобожие, а другие слепо следовали по стопам этих проповедников. Оказавшись в Аду, они будут препираться с идолами, к которым они обращали свои молитвы, и поэтому далее Всевышний сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 26:97
Клянёмся Аллахом, мы были только в явном заблуждении,