يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Транслитерация
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
Yaaa aiyuhal lazeena aamanuz kurul laaha zikran kaseera
Перевод · Эльмир Кулиев
О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха многократно
Перевод · Абу Адель
О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха (сердцем, устами и в делах) многократным поминанием
О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха (сердцем, устами и в делах) многократным поминанием
Тафсир ас-Саади · аят 33:41 Это - обращение ко всем мусульманам и намек на то, что Зейд б. Хариса не был сыном посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Этот аят носит общий характер и отвергает как кровное, так и приемное отцовство Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Однако ранее мы отметили, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, считается отцом всех правоверных, а его жены - матери правоверных. А для того, чтобы мусульмане не отрицали подобное отцовство Пророка Мухаммада, Всевышний Аллах сообщил о том, что Мухаммад был посланником Аллаха и последним пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Каждый мусульманин обязан повиноваться ему и следовать его путем, верить ему и руководствоваться его наставлениями, а также любить его сильнее, чем кого бы то ни было иного. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был настолько искренним и добрым наставником, что относился к правоверным так, как отец относится к своим детям. Что же касается Аллаха, то Он ведает о всяком творении. Его божественное знание охватывает все сущее, и Он лучше всех знает тех, кому можно доверить божественное откровение, и тех, кто достоин божественной милости.
Тафсир Ибн Касира · аят 33:41
Аллах повелевает верующим рабам часто поминать своего Господа, Который даровал им разнообразные милости, и сообщил, что им уготована огромная награда и прекрасное пристанище.
Имам Ахмад
(4/190) передаёт от Абдулы ибн Бишра, что однажды к посланнику Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) пришли два бедуина и один из них спросил: «О, посланник Аллаха, кто лучший из людей?» На что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « مَنْطَالَعُمْرُهُوَحَسُنَعَمَلُه » «Тот, чья жизнь была долгой, а дела его были прекрасны» Второй бедуин спросил: «Предписаний Ислама много(имеется ввиду дополнительные), и исполнять их мне очень трудно. О, Посланник Аллаха, расскажи, чего особенно следует придерживаться?», тогда пророк(Да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: « لَيَزَالُلِسَانُكَرَطْبًابِذِكْرِاللهِتَعَالَى » «Пусть язык твой будет постоянно мокрым от поминания Аллаха!». Хадис также передаётся у Тирмизи(2329) и Ибн Маджах(3793). Тирмизи сказал, что это хороший странный хадис. В другом хадисе который приводит имам Ахмад передается, что пророк(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « أكثرواذكراللهتعالىحتىيقولوا: مجنون » «Поминайте Аллаха так часто, чтобы окружающие могли сказать(о вас): “Обезумевшие”». Имам Ахмад(2/224) со слов Абдулы ибн Амра приводит хадис в котором посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « مَامِنْقَوْمٍجَلَسُوامَجْلِسًالَمْيَذْكُرُوااللهَتَعَالَىفِيهِإِلَّرَأَوْهُحَسْرَةًيَوْمَالْقِيَامَة
» «Любой народ, не поминающий Аллаха на своих собраниях, будет сожалеть в День Суда».
Али ибн Абу Тальха передаёт, что ибн Аббас прокомментировал слова Аллаха:
﴾ٱذكُْرُواْٱللَّهَذِكْراًكَثِيراً﴿ «Поминайте Аллаха много»: «Аллах не вменил рабам Своим ни одну из обязаностей не указав ее известные пределы, но это не касается поминания Аллаха, ибо тут Он не установил предела. Аллах не станет принимать оправдания тех, кто не поминал Аллаха, за исключением случаев, когда тот был вынужден оставить поминание Его, ибо Аллах сказал: ﴾فَٱذكُْرُواْٱللَّهَقِيَاماًوَقعُُوداًوَعَلَىٰجُنُوبِكُمْ﴿ «Поминайте Аллаха стоя, сидя и лежа на боках своих»(Сура 4 , аят 103). Аллах велел поминать Его и днём и ночью, на море и на суше, дома и в пути, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, тайно и явно и во всех остальных состояниях.