وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Транслитерация
Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon
Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, все они будут собраны у Нас.
Воистину, все они будут собраны у Нас.
Перевод · Абу Адель
И поистине, все, (в День Суда) будут вместе у Нас собраны (для расчета и воздаяния).
И поистине, все, (в День Суда) будут вместе у Нас собраны (для расчета и воздаяния).
Тафсир ас-Саади · аят 36:32 Неужели неверующие не задумываются над судьбами своих предшественников, которых Всевышний Аллах уничтожил за то, что они отвергали Его пророков и посланников? Многочисленные поколения неверующих были погублены и исчезли. Они никогда больше не вернутся в земной мир, но будут воскрешены в новом обличии в день справедливого суда для того, чтобы предстать перед Всевышним Господом, который сказал: «Аллах не совершает несправедливости даже весом в мельчайшую частицу, а если поступок окажется благим, то Он приумножит его и одарит от Себя великой наградой» (4:40).
Тафсир Ибн Касира · аят 36:32
Слова Аллаха: ﴾وَإِنكُلٌّلَّمَّاجَمِيعٌلَّدَيْنَامُحْضَرُونَ﴿ «Воистину, все они будут собраны у Нас» — т.е. все народы, прошлые и будущие, будут держать ответ перед Аллахом в День Воскрешения, и Он воздаст им за их дела, хорошие и плохие. Как и сказал Аллах: ﴾وَإِنَّكُلاًّلَّمَّالَيوَُفِّيَنَّهُمْرَبُّكَأَعْمَالَهُمْ﴿ «Воистину твой Господь воздаст сполна каждому из них за его деяния, ведь»(Сура 11, аят 111)