رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Транслитерация
Rabbi hab lee minas saaliheen
Rabbi hab lee minas saaliheen
Перевод · Эльмир Кулиев
Господи, одари меня потомством из числа праведников!».
Господи, одари меня потомством из числа праведников!».
Перевод · Абу Адель
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»
(Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»
Тафсир ас-Саади · аят 37:100 Когда Ибрахим отчаялся наставить своих соплеменников на прямой путь, то попросил Аллаха даровать ему праведного сына, который мог бы принести своему отцу пользу как при его жизни, так и после его смерти. Аллах внял мольбе своего избранника и сказал:
Тафсир Ибн Касира · аят 37:100
Господи, одари меня потомством из числа праведников!». Ибрахим(Мир ему!) просил одарить его послушными детьми взамен его народу и общине, которую он оставил.