إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ
Транслитерация
Innaa hum lahumul mansooroon
Innaa hum lahumul mansooroon
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, им будет оказана помощь.
Воистину, им будет оказана помощь.
Перевод · Абу Адель
поистине, им будет оказываться помощь (как доводами, так и силой) (в борьбе с их врагами).
поистине, им будет оказываться помощь (как доводами, так и силой) (в борьбе с их врагами).
Тафсир ас-Саади · аят 37:172 Мы покорны нашему Господу и всегда готовы служить Ему. Мы делаем это искренне и непрестанно возносим Всевышнему Аллаху хвалу. Мы также свидетельствуем, что Аллах лишен любых недостатков и скверных качеств, не подобающих Его величию и совершенству. Что же заставляет нечестивцев поклоняться ангелам и приравнивать эти покорные творения к Всевышнему Творцу?! «Пречист Он и премного выше того, что они говорят» (17:43).
Тафсир Ибн Касира · аят 37:172
«Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово Воистину им будет оказана помощь» — в этой и Последней жизни.