وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Транслитерация
Walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Перевод · Эльмир Кулиев
Хвала Аллаху, Господу миров!
Хвала Аллаху, Господу миров!
Перевод · Абу Адель
И хвала Аллаху, Господу миров!
И хвала Аллаху, Господу миров!
Тафсир ас-Саади · аят 37:182
Хвала целиком и полностью надлежит Ему одному. Он достоин ее за свои совершенные и величественные качества, а также за свои божественные и похвальные деяния. Он заботится о каждом из Своих творений, дарует Своим рабам многочисленные блага, оберегает их от бед и несчастий, управляет ими, когда они трудятся и отдыхают. Все это не составляет для Аллаха никакого труда. Он избавлен от недостатков и изъянов и заслуживает восхваления, любви и почитания. Он способен даровать Своим рабам мир и благополучие как на земле, так и в Последней жизни. Он дарует их своим избранным посланникам и их верным последователям, а Его врагов как при жизни на земле, так и после смерти не ожидает ничего, кроме несчастья и погибели.
Тафсир Ибн Касира · аят 37:182
«Хвала Аллаху, Господу миров!» — т.е. Ему принадлежит вся хвала от начала и до конца. Катада сообщил, что посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал: « إذاسلمتمعليَّ،فسلمواعلىالمرسلين،فإنماأنارسولمنالمرسلين » «Когда приветствуете меня, приветствуйте всех посланников, ибо я один из них».(Табари 29704)
.
Абу Саид
(Да будет доволен им Аллах!) передал, что когда посланник Аллаха(Да благословит его Аллах и приветствует!) хотел произнести слова приветствия, он говорил: « سبحانربكربالعزةعمايصفونوسلامعلىالمرسلينوالحمدللهربالعالمين
» «Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему. Мир посланникам! Хвала Аллаху, Господу миров!».
В Тафсире Мухаммада Аль-Багави приводится, что Али
(Да будет доволен им Аллах !) сказал: «Кто желает получить самое большое вознаграждение в день Воскресения, пусть скажет в конце собрания, когда собирается покинуть свое место в нем: ﴾سُبْحَٰنَرَبِّكَرَبِّٱلْعِزَّةِعَمَّايَصِفُونَوَسَلَٰمٌعَلَىٰٱلْمُرْسَلِينَوَٱلْحَمْدُللَّهِرَبِّٱلْعَٰلَمِينَ﴿
“ Пречист и далек Господь твой, Господь величия, от того, что они приписывают Ему. Мир посланникам! Хвала Аллаху, Господу миров!”».
Есть и другие хадисы указывающие на то, что искуплением за ошибки в собраниях, также являются слова:
سبحانكاللهموبحمدك،لاإلهإلاأنت،أستغفركوأتوبإليك «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе. Нет никого достойного поклонения кроме Тебя. Я прошу у Тебя прощения и приношу Тебе свое покаяние». Я(Ибн Касир)
написал главу, посвященную исключительно этой теме.
Это конец толкования суры «Ас-Саффат». И вся Хвала Аллаху, Господу миров.