وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
Транслитерация
Wa innahum 'indanaa laminal mustafainal akhyaar
Wa innahum 'indanaa laminal mustafainal akhyaar
Перевод · Эльмир Кулиев
Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших.
Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших.
Перевод · Абу Адель
и поистине они у Нас, однозначно, из числа избранных, лучших.
и поистине они у Нас, однозначно, из числа избранных, лучших.
Тафсир ас-Саади · аят 38:47
Аллах избрал их, потому что они отличались самым благородным нравом и самыми праведными деяниями.
Тафсир Ибн Касира · аят 38:47
«Воистину они у Нас в числе избранных,лучших».