Сура 45 «Аль-Джасия» · Коленопреклонённая

Аят 45:7

45:7
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Транслитерация
Wailul likulli affaakin aseem
Перевод · Эльмир Кулиев
Горе всякому лживому грешнику!
Перевод · Абу Адель
Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!
Тафсир ас-Саади · аят 45:7
Речи такого человека лживы, а поступки греховны. Ему и ему подобным уготован Ад и мучительное, но справедливое наказание. Ни богатство, ни вымышленные покровители не избавят их от кары. Они надеялись на свое богатство и своих покровителей, но те бросят их в беде тогда, когда они больше всего будут нуждаться в помощи.
Тафсир Ибн Касира · аят 45:7
«Горе всякому лживому грешнику!», т.е. чьи речи лживы, поступки греховны, а сердца лишены веры в знамения Аллаха.