فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا
Транслитерация
Faljaariyaati yusraa
Faljaariyaati yusraa
Перевод · Эльмир Кулиев
Клянусь плывущими легко!
Клянусь плывущими легко!
Перевод · Абу Адель
и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью,
и (суднами) плывущими (по воде) с легкостью,
Тафсир ас-Саади · аят 51:3
Речь идет о звездах, которые украшают своим сиянием небосвод, помогают людям во мраке ночи найти путь на суше и на море и заставляют людей задуматься над могуществом Творца.
Тафсир Ибн Касира · аят 51:3
( فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْراً ) «Клянусь плывущими!», сказал: «Кораблями».