Сура 51 «Аз-Зарият» · Рассеивающие прах

Аят 51:4

51:4
فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا
Транслитерация
Falmuqassimaati amraa
Перевод · Эльмир Кулиев
Клянусь распределяющими дела!
Перевод · Абу Адель
и (ангелами) разделяющими (среди творений) повеление (Аллаха)!
Тафсир ас-Саади · аят 51:4
Речь идет об ангелах, которые с позволения Аллаха распределяют Его повеления. Каждый из ангелов исправно выполняет возложенную на него миссию либо на земле, либо на небесах, не превышая данных ему полномочий и не делая упущений.
Тафсир Ибн Касира · аят 51:4
( فَٱلْمُقَسّمَـٰتِ أَمْراً ) «Клянусь распределяющими дела!». На что Али(Да будет доволен им Аллах!) ответил «Ангелами». Из (1,2,3 аятов, включая этот 4 аят,Суры 51) можно вывести определенную последовательность от низшего к высшему: ветры выше туч, выше них находятся звезды, управляют же ими(по воле Аллаха) ангелы, которые находятся над ними и спускаются с приказами Аллаха из шариатских и бытовых дел. Аллах Всемогущий и Мудрый привел эти клятвы в знак того, что Воскрешение из мертвых непременно наступит.